°O±o¦³¤@¦¸¨ì¨FÅy´åªa¡A°¸º¸¨£¨ì¤@°¦³Q®ö¼é¨R¤F¤W©¤ªº««¦º¤ô¥À¡A¤ß¤¤«o¼y©¯¥¼¦³¸ò¥¦¦b´åªa®É¸I¤W¡A¦]¬°³Q¥¦ªºÄ²Å½À»¤¤¥i¯à·|³Q¨`¶Ë¡I
¤ô¥À¤£¬O³½
¤ô¥À¡A»´ä¤H±N¨eºÙ¬°¡u¥Õìz¡v¡A^¤å¦W¬°Jellyfish¡C ¬Ý^¤å¦W¦r¡A¥H¬°¨e¬O³½¡A¦ý¦b¥Íª«ªº¤ÀÃþ¾Ç¤W¡A¨e«o¤£ÄÝ©ó³½Ãþ¡A¦Ó¬OµÄ¸z°Êª«ªù (Phylum Coelenterata(1))¡A¸ò®ü¸ª¤Î¬À·äªº¤ÀÃþªù¤@¼Ë¡C ¤ô¥À¨Åé¡A¦b®ü¤¤º}¿º®É¬Ý¦ü¥b³z©ú”Ü³í°¸¨³Ê¡A¨ä¹ê95¢H ¥H¤Wªº¬O¤ô¤À¡A´X¥G¥þ¨³£¬O¤ô¡I ¤ô¥À³ßÅw¦b·Å±aªñ©¤®ü°ì¯B¨I¬¡°Ê¡A¦b»´ä¤ô°ì±`¨£ªº¥u¦³¤¡B¤»Ó«~ºØ¡C Ây¹©_©Û
¤ô¥À¥ÎIJ¤â®»¦íÂyª«¡AIJ¤â¤W¤À§GµÛ¸Y±Kªº¨ëµ·²ÓM (Nematocysts(2))¡A·íÂy¹®É¡A¨ëµ·¤ºªº¬r¯À«K±q¨ëµ·²ÓMÄÀ©ñ¥X¨Ó³Â¾KÂyª«¡C ¦Ó³o¨Ç¨ëµ·²ÓM±Æ¥X¨ëµ·«á«K¦º¤`¡A¦ý«o¯à©ó¤G¤Q¥|¤p®É«á¥Ñ·s²ÓM´À¥N¡C ¦A¥Í¯à¤O¤Q¤ÀÅå¤H¡I
Glossary ¤¤^¤¬Ä¶
1. Phylum Coelenterata (µÄ¸z°Êª«ªù)¡G¿W¥ßÅéµÄªº°Êª«¡A¾Ö¦³¨ëµ·²ÓM©M¤@Ó³òµÛIJ¤âªº¶}¤f¡C
2. Nematocysts (¨ëµ·Ån)¡GµÄ¸z°Êª«²ÓM¤º¤@ºØ¦³·PÀ³ªº¤p¾¹©x¡A¦bÅ̹©M¨¾¿m®É½L¦±ªººÞ¤l¥i¨³³t¼u¥X¡C ¦p³QÁ±¶Ë«ç»ò¿ì¡H
¦p¤£¤p¤ß¡A¤HÃþ¥Ö½§³Q¦³¬r¤ô¥ÀÁ±¶Ë®É¡A«K·|¬õ¸~¡B¨ëµh¡A³ÌÄY«ªº¬Æ¦Ü¾ÉP¥ð§J¡A¬Æ¦Ü¦º¤`¡C ·íµM¡A¦p¤£©¯¤ô¥ÀÁ±¶Ë¡A¬O¦³«æ±Ïªº¤èªkªº¡F¤HÌÀ³¥ý¥H®ü¤ô¨R¬~¶Ë³B¡A¦A¥Î¥Õ¾L¬~º°¥H¤¤©M¬r¯À¡AµM«á°e°|ªvÀø¡CÅ¥¨ì¦¹³B¡AÁ`ı±o¤ô¥À¬O¹ï¤HÃþ¨S¬Æ°^ÄmªºÃa¥÷¤l¡C
¦ý¨ä¹ê¦³¨Ç¤ô¥À«~ºØ¬OµL¬r¡A¬Æ¦Ü¥i¹¥Îªº¡A¨º´N¬O¤H̱`¦Yªº²n¤f¡u®ü¸½¡v¡C Ãø©Ç¤ô¥À³Qµø¬°¬J¥i¤f¤S¥i©ÈªºªF¦è¡I
¤ô¥À¬OµL¯á´Õ°Êª«¡M¬OµÄ¸zªù¤¤ªº¤@û¡CµÄ¸zªù¬O°Êª«¤¤µ²ºc³Ì²³æªº¤@ºØ¡M¨ä¤¤¥]¬A¤ô¥À¡N®ü¸ª¡N¬À·ä©M¤ôëg¡C¥þ¥@¬Éªº®ü¬v¤¤¦³¶W¹L¨â¦ÊºØªº¤ô¥À¡A¨e̤À§G©ó¥þ²y¦U¦aªº¤ô°ì¸Ì¡MµL½×¬O¼ö±aªº¤ô°ì¡N·Å±aªº¤ô°ì¡N²L¤ô°Ï¡N¬ù¦Ê¦Ì²`ªº®ü¬v¡A¬Æ¦Ü¬O²H¤ô°Ï³£¦³¨e̪º¼vÂÜ¡C¤ô¥À¦¦b¤»»õ¤¤d¸U¦~«e´N¦s¦b¤F¡M
¨e̪º¥X²{¬Æ¦Ü¤ñ®£ÀsÁÙ¦¡T¤ô¥Àªº§Îª¬¤j¤p¦U¤£¬Û¦P¡A³Ì¤jªº¤ô¥ÀªºÄ²¤â¥i¥H©µ¦ù¬ù¤Q¦Ì»·¡C
¤j³¡¥÷¤ô¥À³£¦³¤TÓ¥Dn³¡¥÷¡R¶ê³Êª¬©Î¬OÄÁª¬ªº¨Åé¡MIJ¾¹©M¤fµÃ¡C¤ô¥ÀÄÁª¬¨Åé¤U±¦³¤@¨Ç¯S®íªº¦Ù¦×¯àÂX±iµM«á¨³³t¦¬ÁY¡M§â¨Å餺ªº¤ô±Æ¥XÅé¥~¡M³q¹L¼Q¤ô±À¶iªº¤èªk¡A¤ô¥À«K¯à¦V¬Û¤Ïªº¤è¦V´å°Ê¡C¤@¨Ç¤ô¥À¦³¤@¼h¯à°÷¦¬ÁYÄÁª¬Å骺¥Ö¼h¡M¨Ï¤ô¥À¯à°÷§Ö³t²¾°Ê¡C¤ô¥À¨Ã¤£¾Õªø´åªa¡M¨e̱`±`nɧU·¡N®ö©M¤ô¬y¨Ó²¾°Ê¡C
¤ô¥ÀÅ餺¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤¬O¤ô¡M¦Ê¤À¤§¤T¬OÆQ¡M¦Ê¤À¤§¤G¬O³J¥Õ½è¡C¨ęS¦³¤ßŦ¡N¦å²G¡N¤j¸£¡NÄΡN°©Àf©M²´·ú¡C¨e̲³æªº·PÀ³¾¹©x¡A¨Ï¨e̯à¤À¿ë®ð¨ý¡B¨ý¹D¨ÃÀ°§U¨e̦b¤ôùØ«O«ù¥¿Å¡CÄÁª¬Å骺Ãä½t¦³¤@±Æ¶ê§Îªº¤pÅn¡A·í¤ô¥À¦V¤@¤è¹L´ç¶É±×ªº®ÉÔ¡M³o¨ÇÅn´N·|¨ë¿E¯«¸g¥½±é¨Ó¦¬ÁY¦Ù¦×¡M¨Ã§â¤ô¥ÀÂà¨ì¥¿½Tªº¤è¦V¤W¥h¡C¦ì©óÄÁª¬ÅéÃä½tªº¥ú·P¾¹©x¯à¨Ï¨e̤À¿ë¥ú«G»P¶Â·t¡C³q¹L¤Æ¾Ç·P¨ü¾¹¤ô¥À¥i·Pı¨ì®ð¨ý©M¨ý¹D¡C³q¹LIJ¤â©M¤fµÃ¤Wªº·P¨ü¾¹¡A¤ô¥ÀÁÙ¥i¥H·P¨ìª«Å骺¹B°Ê¡MÀ°§U¨eÌ´M§ä¹ª«¡Cµø¥G¬Oþ¤@ºØ¤ô¥À¡A¨e̦³¤@өΧó¦hªº¤f·¾¡Cùر¦³¤fµÃ¡A¥\¯à´N¶H¼L¤Ú¡C
¤ô¥À¨S¦³ªÍ©MÄΡA¥L̳q¹L¥~¼hªº²Õ´¨Ó©I§l¡A¾ãÓ¥~¼hªº²Õ´³£¥i¥H©M®ü¤ô¥æ´«®ñ®ð©M¤G®ñ¤ÆºÒ¡CÄÁª¬Åé¤W¦³°{¥úªº¥Õ¦â½u±ø¡MºÙ¬°®|¦V¤ôºÞ¡A¥Î¨Ó¿é°e¾i¤À¦Ü¤ô¥Àªº¨Åé¦U³¡¥÷¡C
©Ò¦³¤ô¥À³£¬O¦×¹©Ê°Êª«¡M¨eÌ¥H³½Ãþ©M¯B´å¥Íª«¬°¹¡C·íÂy¹ªº®ÉÔ¡M¤ô¥À«Ü³Q°Ê¡M¥u®·¹´å¨ì¨ęÃ䪺°Êª«¡C¨eÌ¥ÎIJ¤â¤Wªº¨ëµ·Ån¨ÓÁ±¶Ë©Î¬O±þ¦ºÂyª«¡AµM«á§â¹ª«°e¨ì¼L©M®ø¤ÆµÄùØ¡C³\¦h¤ô¥À´X¥G¬O³z©úªº¡M¥O¼Ä¤HÃø©óµo²{¡C¾¨ºÞ¤ô¥À¦³¨ëµ·Ånªº«OÅ@¡M¦ý®üÀt©M½¨®³½ÁÙ¬O¥H¨e̬°¹¡A¦Ó¤ô¥À¥ç¬O³\¦h¤Hªº¬ü¹¡C
¤ô¥ÀªºÄ²¤â©M¨Åé¤W³£§Gº¡¨ëµ·Ån¡C³o¨Çµ·Ån¥i¥H¦b´X²@¬í¤º¨³³tÁ±¶Ë¡N®·®»©Î©ºªAÂyª«¡CÁöµM¦³¦n¨ÇºØÃþªº¤ô¥À¬O·¥¨ä¦MÀIªº¡A³Q³o¼Ëªº¤ô¥ÀÁ±¶Ëªº¤H¥i¥H¦b¨â¬íÄÁ¤§¤º³à©R¡C¦ý¤j¦h¼Æ±¡ªp¤U¡MÁ±¶Ë¥u·|¤Þ°_·¥ºÝ¯kµh¡N´c¤ß¡N¬õ¯l©MÃ@²ª¡M¦³®É·|«ùÄò¼Æ©P¡C³Q¤ô¥ÀÁ±«á¡MÀ³¨³³t´M¨DÂåÅ@±Ï§U¡C
¤j³¡¥÷¤ô¥À¹ï¤HÃþµL®`¡C¹ê»Ú¤W¡M¦³¤@¨Ç¤£¦PºØÃþªº¤ô¥ÀÁÙ³Q¥Î¨ÓªvÀø¬YºØÀù¯g©M¤ßŦ¯f¡C